In the voices of the ambitious “West,” Utah Poet Laureate Paisley Rekdal is writing a soundtrack to a distinctively American story. By Ellen Fagg Weist | Photography by Austen Diamond If you know where to look, the ghosts of Chinese workers appear everywhere on Utah’s Transcontinental Railroad byway. On a warm November morning, I’m standing with poet Paisley Rekdal in …