How does a hip youth arts agency stay digitally relevant as it enters its third decade? By Ellen Fagg Weist | Photography by Keith Johnson In the grand tradition of indie bands, Sincerely, The Universe found inspiration for its name from graffiti scribbled on a bathroom stall. The name suited a band of musicians thrown together in Spy Hop’s after-school …